官方消息：便利居留许可持有者来华，签证管制放宽

本号综合报道

大好消息！欧洲的外国人，包括这里持外国护照的华人华裔，进入中国的限制进一步放宽！

 从昨天到今天，中国驻欧洲各国大使馆陆续发出通知，为外国人持有中国有效居留许者提供签证申办便利。下面是中国驻德国大使馆的通知。
 
为了便于大家理解该通知，我们下面对这个通知做出一些解读，补充一些背景资料。如果有不明白的地方，请大家询问相关的使领馆。 

最新通知的第一段

鉴于新冠肺炎疫情在全球范围快速蔓延，中国政府自3月28日起暂时停止外国人持当时有效来华签证和居留许可入境，但同时对来华从事必要经贸、科技等活动，以及出于紧急人道主义需要的外国人继续提供签证便利。 中国为了防范新冠病毒的传播，从3月28日实施了来华签证与居留许可的管制。当时的通知内容如下： 

中华人民共和国外交部、国家移民管理局关于暂时停止持有效中国签证、居留许可的外国人入境的公告：

鉴于新冠肺炎疫情在全球范围快速蔓延，中方决定自2020年3月28日0时起，暂时停止外国人持目前有效来华签证和居留许可入境。暂停外国人持APEC商务旅行卡入境。暂停口岸签证、24/72/144小时过境免签、海南入境免签、上海邮轮免签、港澳地区外国人组团入境广东144小时免签、东盟旅游团入境广西免签等政策。持外交、公务、礼遇、C字签证入境不受影响。

外国人如来华从事必要的经贸、科技等活动，以及出于紧急人道主义需要，可向中国驻外使领馆申办签证。外国人持公告后签发的签证入境不受影响。　　
这是中方为应对当前疫情，参考多国做法，不得已采取的临时性措施。中方愿与各方保持密切沟通，做好当前形势下中外人员往来工作。中方将根据疫情形势调整上述措施并另行公告。

特此公告

中华人民共和国外交部

国家移民管理局　　

2020年3月26日　




最新通知的第二段在新冠肺炎疫情防控常态化背景下，为进一步便利双方人员往来，中方决定，有关欧洲国家（名单见后）持中国相关有效居留许可（工作类、私人事务类、团聚类居留许可）的人员，可向中国驻这些国家任何使领馆免费、免邀请函申办来华签证。相关人员入境后须遵守中国地方政府防疫管理规定。 这一段的要点有：

1、在中国持有长期有效的三类居留许可：工作类、私人事务类、团聚类。居留许可不能过期而失效

2、要进入中国必须到中国的使领馆申办来华签证。也就是说，仅仅有居留许可是不够的。如何申办，下面会提到。办理签证免费，也不需要来自中国的邀请函。

3、申办进入中国的人，要遵守中国地方政府的防疫管理规定。这里应该主要指隔离的规定。目前进入中国的外国人和中国人一样，要在酒店隔离14天。

请看德国华人讲述的回国隔离经历：

有关中国颁发给外国人的居留许可的种类，请看中国公安部的规定： 按照《外国人居留证件签发服务指南》（2019年5月11日公安部网站）规定，目前外国人可以在中国申请下面五类居留许可： 



1、工作类：持Z字签证入境者，应当提交当地人力资源和社会保障、外国专家等主管部门出具的工作许可证明以及工作单位出具的证明函件；持其他种类签证入境者，还应当提交符合中国政府有关主管部门确定的外国高层次人才和急需紧缺专门人才、投资者等条件和要求规定的证明材料。对外国高层次人才、急需紧缺专门人才和投资者，可以签发居留期不超过5年的居留证件；对在信誉良好的备案单位工作的人员，可以签发居留期不超过2年的居留证件；对其他人员，可以签发居留期不超过1年的居留证件。
 工作类居留许可
 

2、学习类：持X1字签证入境者，应当提交就读学校注明学习期限的函件和录取或者入学证明；持其他种类签证入境者，还应当提交主管部门出具的证明材料。可以签发与学校注明学习期限一致的居留证件。

学习类居留许可 3、记者类：持J1字签证入境者，应当提交省级人民政府外事部门出具的函件和核发的《记者证》。可以签发居留期不超过1年的居留证件。 4、团聚类：持Q1字签证入境者，应当提交被探望人的身份证明和说明家庭成员关系的函件。持其他种类签证入境的外国人，还应当提交家庭成员关系证明。对未满18周岁和已满60周岁的，可以签发居留期不超过3年的居留证件，对未满18周岁人员的居留期截止日期不能超过其18周岁的日期；对其他人员可以签发居留期不超过2年的居留证件。团聚类许留许可
 5、私人事务类：持S1字签证入境者，探亲人员应当提交被探望人出具的说明亲属（配偶、父母、配偶的父母、未满18周岁子女）关系的函件和居留证件。可以签发与被探望人在华居留期一致的居留证件。其他人员应当提交处理私人事务相关的证明材料。可以签发居留期不超过1年的居留证件。私人事务类居留许可




按照通知的内容，目前持有学生类、记者类居留许可的外国人，应该不可以申请去中国的签证，尽管其居留许可还有效，目前也不可以入境中国。 

最新通知的第三段
需要特别提醒的是，通过快捷通道赴华从事经贸、科技、文化、教育、体育等活动的外国人，仍须提供由中国省级主管部门出具的邀请函在中国驻德使领馆申办签证。乘坐包机赴华人员仍须提前做好核酸检测，并凭阴性检测证明登机。 这一段的第一句话，重申了中国外交部和国家移民管理局2020年3月26日通知的内容，即“通过快捷通道赴华从事经贸、科技、文化、教育、体育等活动的外国人”可以申办进入中国的签证，但增加一个前提条件：仍须提供由中国省级主管部门出具的邀请函。　    对乘坐包机赴华人员的规定是要提前做新冠病毒的核算测试，提交没有感染的证明（阴性结果）才可以登机。 

有关核酸检测的规定，请看中国驻德大使馆2020年7月27日的通知：

关于提醒经有关国家中转赴华乘客根据要求做好核酸检测的通知
 　　一、根据7月20日中国民航局、海关总署、外交部发布的相关公告要求，中国驻德国使馆正对在德国实施凭新冠病毒核酸检测阴性证明登机措施（以下简称“核酸检测措施”）进行综合评估。待条件具备时将公布具体实施办法，敬请留意使馆网站和微信公众号通知。注意：目前自德国搭乘直飞航班赴华，暂无需凭核酸检测阴性证明登机。

　　二、目前中国已对俄罗斯、埃及、巴基斯坦、孟加拉、沙特等5国实施“核酸检测措施”（相关国家名单将不断更新，详见https://hr.cs.mfa.gov.cn/help_two/help-two/gj.html ）。乘客如从德国出发中转上述国家，须预先在德国完成核酸检测并凭核酸检测阴性证明向驻德使领馆申领有关文件。相关航空公司将在乘客中转登机前予以查验。详细做法请见https://hr.cs.mfa.gov.cn/help_two/help-two/hs.html

　　（一）检测时间和检测机构

　　核酸检测应于乘客中转登机前5天内完成。

　　目前，驻德使领馆尚未指定定点检测机构，请需要检测者咨询家庭医生、就近医院、居住地卫生局进行预约。美茵河畔法兰克福机场亦设有名为CENTOGENE的快速检测点。

　　（二）外籍乘客健康状况声明书办理办法

　　外籍乘客应在获得核酸检测阴性证明后，将有效护照资料页、核酸检测阴性证明和申请人已签字的健康状况声明书的扫描件，发送至检测机构所在领区的中国使领馆电子邮箱。中国使领馆审核通过后，以电子邮件方式将健康状况声明书扫描件发还申请人，请申请人自行打印并携带至机场。请注意在健康状况声明书有效期内中转乘机，并在登机前配合航空公司查验。

1、驻德使领馆涉核酸检测问题专用邮箱：　　驻德国使馆：[e-mail]　　驻汉堡总领馆：[e-mail]　　驻慕尼黑总领馆：[e-mail]　　驻法兰克福总领馆：[e-mail]　　驻杜塞尔多夫总领馆：[e-mail]

2、中国驻德使领馆领区范围：　　驻德使馆：柏林、勃兰登堡州、梅前州、萨克森州、萨安州、图林根州　　驻汉堡总领馆：汉堡、不莱梅、下萨克森州、石荷州　　驻慕尼黑总领馆：巴伐利亚州　　驻法兰克福总领馆：黑森州、莱法州、巴符州、萨尔州　　驻杜塞尔多夫总领馆：北威州                              
中国驻德国使馆　2020年7月27日



在德国，包机去中国的主要是德国在华企业的高管。目前德国在中国有独资或合资企业5200家，其中有2000到2500名公司管理人员和家属要前往中国，因为中国的企业已经在5月份复工。 根据上面提到的外交部和国家移民管理局今年3月26日的通知，中国因疫情关系宣布暂停外国人入境，此举令在华德国企业陷入困境。德方专家无法前往在华项目现场，经管人员无法重返工作岗位。不过，该通告也对外国高管人员“留有余地”，规定“来华从事必要商务及科研活动的外国人可以提出签证申请。”而德国的包机行动正是基于此一规定。
5月30日，德国首架有200名德国公司高管及其家属的专机飞抵天津。之后还有多架包机抵达中国。这些包机由驻华德国商会（AHK China）在德国驻华大使馆和中国相关部门的协助下组织安排。 

最新通知第四段

申请人请通过在德的各相关中国签证申请服务中心的网站在线填写申请表，并通过相关签证中心的邮箱提前预约办理。 这一段的内容很重要。上面提到的持有中国三类有效居留许可的外国人，或者来华从事必要的经贸、科技等活动，以及出于紧急人道主义需要来华的外国人，都需要申办签证。尽管申办签证的地点在各地的使领馆，但都需先在中国签证服务中心的网站上在线填写申请表，并通过签证中心的邮箱预约办理签证。 中国在德国设立了5个签证申请服务中心，分别在柏林、汉堡、法兰克福、慕尼黑和杜塞尔多夫。由于防疫的原因，目前签证中心还没有开门接待申请者。申请者请利用网络与邮箱联系。 下面是柏林的签证中心网站的首页通知： 
最新通知第五段
这一段是附录，提到上述通知适用的欧洲国家共有36个。它们是： 

适用欧洲国家名单：阿尔巴尼亚、爱尔兰、爱沙尼亚、奥地利、保加利亚、北马其顿、比利时、冰岛、波黑、波兰、丹麦、德国、法国、芬兰、荷兰、黑山、捷克、克罗地亚、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、罗马尼亚、马耳他、挪威、葡萄牙、瑞典、瑞士、塞尔维亚、塞浦路斯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、希腊、匈牙利、意大利、英国

重要通知：关于飞往广州COVID-19核酸检测证明时效性的更新 就在本文结束时，小编看到一个重要通知，是阿联酋航空公司8月11日，即今天，发布的。由于不少华侨华人乘坐阿联酋飞机前往中国，所以收录如下： 尊敬的乘客： 如下关于飞往广州COVID-19核酸检测证明时效性更新的重要通知，现已正式生效，敬请留意。 所有前往广州 (CAN) 的乘客必须提供COVID-19核酸检测阴性结果证明。对于从迪拜 (DXB) 出发的乘客，检测时间应在出发前48个小时以内； 对于始发地为其他城市并在迪拜中转的乘客，检测时间应在出发前72个小时以内。请注意，该时间指进行采样/检测的时间。检测报告需由官方授权具备资质的检测机构出具。 



根据这个通知，德国华侨华人都是通过迪拜中转进入中国的。敬请大家关注。
相关报道相关报道相关报道相关报道

相关报道相关报道

图片来源于网络

注：本文版权属于德国《华商报》，未经许可不得转载。转载需与本公众号联系，并注明来源：微信公众号“德欧华商”。

听说转发文章

会给你带来好运

你点的每个赞，我都认真当成了喜欢